Aunque Bonnie Tyler es reconocida mundialmente por baladas inolvidables, en la Argentina una de sus canciones encontró una segunda vida muy distinta a la original. Se trata de «It’s a Heartache», un tema que con el paso de los años fue adoptado por las hinchadas y transformado en uno de los cantitos más populares de las tribunas.
La melodía comenzó a escucharse en las canchas durante la década de 1980, cuando los hinchas le cambiaron la letra y la convirtieron en el ya clásico «Jugadoooores lcdsm, a ver si ponen huevos, que no juegan con nadie…», un canto que suele aparecer en los momentos más tensos de los partidos para exigir mayor entrega dentro del campo de juego. Desde entonces, se volvió un himno del fútbol argentino y fue replicado por simpatizantes de clubes de todo el país.
Con el correr de los años, la versión futbolera terminó siendo tan popular que, para muchos argentinos, resulta imposible escuchar la introducción de «It’s a Heartache» sin asociarla inmediatamente con las tribunas. La adaptación trascendió generaciones y continúa vigente en estadios de todas las categorías.
Así, una canción nacida como un éxito internacional del pop-rock terminó convirtiéndose, de manera inesperada, en una de las bandas sonoras más emblemáticas del fútbol argentino, demostrando cómo las hinchadas pueden resignificar una obra musical hasta hacerla parte de su propia identidad.
Seguinos